-
1 balader
➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verbb. ( = être en désordre) des câbles se baladent partout there are cables trailing all over the place* * *
1.
(colloq) balade verbe transitif1) ( à pied) to take [somebody] for a walk; ( en voiture) to take [somebody] for a drive2) ( emporter avec soi) to carry [something] around
2.
se balader verbe pronominal1) ( faire une balade) ( à pied) to go for a walk; (à moto, vélo) to go for a ride; ( en voiture) to go for a drive2) ( voyager) to travel••envoyer quelqu'un balader — (colloq) to send somebody packing (colloq)
* * *balade vt(= traîner) to walk around with* * *balader○ verb table: aimerA vtr1 ( à pied) to take [sb] for a walk; ( en voiture) to take [sb] for a drive; je l'ai baladé dans tous les musées I showed him around all the museums;2 ( emporter avec soi) to carry [sth] around;3 ○( mener en bateau) to fob [sb] off.B se balader vpr1 ( faire une balade) ( à pied) to go for a walk; ( plus lent) to go for a stroll; (à moto, vélo) to go for a ride; ( en voiture) to go for a drive;2 ( voyager) to travel; se balader dans une région to tour a region;3 ( se déplacer) [douleur] to move around; il y a un écrou qui se balade there's a loose nut.envoyer qn balader○ to send sb packing○; j'ai envie de tout envoyer balader I feel like packing everything in○.[balade] verbe transitif1. [promener - enfant, chien] to take (out) for a walk ; [ - touriste, visiteur] to take ou to show around (separable)————————se balader verbe pronominal intransitif1. [se promener - à pied] to stroll ou to amble alongaller se balader dans les rues to go for a walk ou stroll through the streetsa. [en voiture] to go for a driveb. [à cheval] to go for a ride2. [voyager] to go for a trip ou jaunt3. [traîner] to lie around
См. также в других словарях:
drift — [drift] n. [ME (akin to ON & MDu drift, OHG trift) < OE drifan, DRIVE] 1. an act or instance of being driven or carried along, as by a current of air or water or by circumstances 2. the course on which something is directed or driven 3. the… … English World dictionary
drift — [n1] accumulation alluvion, bank, batch, bunch, bundle, clump, cluster, deposit, heap, hill, lot, mass, mound, mountain, parcel, pile, set, shock, stack; concepts 432,524 drift [n2] meaning, significance of communication aim, design, direction,… … New thesaurus
drift — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 slow movement ADJECTIVE ▪ gradual, slow ▪ leftward, rightward ▪ He criticized the rightward drift of the party. ▪ continental … Collocations dictionary
drift — driftingly, adv. driftless, adj. driftlessness, n. /drift/, n. 1. a driving movement or force; impulse; impetus; pressure. 2. Navig. (of a ship) the component of the movement that is due to the force of wind and currents. 3. Oceanog. a broad,… … Universalium
drift — [[t]drɪft[/t]] n. 1) a driving movement or action 2) naut. navig. (of a ship) the component of the movement that is due to the force of wind and currents 3) oce a broad, shallow ocean current that advances at the rate of 10 to 15 mi. (16 to 24… … From formal English to slang
drift — /drɪft / (say drift) noun 1. a driving movement or force; impulse; impetus; pressure. 2. Navigation movement or course under the impulse of water currents, wind, etc. 3. Physical Geography a broad and shallow current which advances at a rate of… …
drift — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pile, heap, deposit; movement, deviation; tendency, meaning.See assemblage, motion, direction. v. i. proceed aimlessly; pile up. II (Roget s IV) n. 1. [A tendency in movement] Syn. bent, tenor, trend … English dictionary for students
Choe Bu — This is a Korean name; the family name is Choe. Choe Bu Hangul 최부 Hanja 崔溥 … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium